Bonjour,
Je voudrais solliciter votre aide pour faire la révision de la traduction de deux fichiers de localisation en français, pour les programmes Tuxtype et Tuxmaths. Ils sont actuellement plein de coquilles et de fautes, voire de traductions mal pensées.
Je me sens capable de m'en occuper, mais je manque de temps pour tout faire.
Quelqu'un a-t-il envie et le temps de s'occuper de l'un, de l'autre, ou des deux ? Si quelqu'un est intéressé faites-moi signe, je vous ferai passer les fichiers "po" de chacun d'entre eux.
Le résultat final sera envoyé upstream pour être intégré aux futures versions, proposés aux packageurs de PCLinuxOS, en plus des sources les plus récentes pour toutes les langues, ce pour une nouvelle version des paquets actuels et enfin, les deux fichiers de traduction seront aussi intégrés directement à la version PCLinuxOS Éducation Fr, pour la nouvelle version de fin d'année, avec les mises à jour et améliorations.
Merci !
Mélodie
