pagefile.sys no es espacio de intercambio exactamente
es ram en disco duro, el equivalente a la particion swap en linux
uno no utiliza esta particion para almacenar nada y poner a linux a usar un archivo en una particion ntfs(lento, posiblemente no funcione bien) o poner a windows usar una particion swap(probablemente la dañe, casi seguro) sabiendo que la swap o pagefile.sys es equeña no tiene mucho sentido o uso
solamente podria ser util en el caso de que el disco duro sea muy pequeño pero si esto es el caso, es mas simple i benefico poner un nuevo disco duro
sobre LVM, suena muy interesante