Yes, all PCLinuxOS installs must be fully up to date before running Addlocale. I have produced versions in French for all Openbox based versions, and a few more that you can look at here
. If this has worked for me, it should work for you as well when you will have found out what is wrong.
pinoc, thanks for all your work. I'll be trying the latest Addlocale next in a Zen Mini version I just updated.
(btw, I should come to ask about debug, can't get a Bonsai to revert back correctly and fully to English when I tried)