(solucionado, solved, opgelost) Cambiar idioma en Thunderbird

[etienne]

Hola amigos.
No se si a alguien más le habrá ocurrido esto, pero tras la última actualización de Thunderbird (6.0.2), se ha puesto en idioma inglés y no encuentro la forma de volver a ponerlo en español.
He probado en "Edit/Preferences/Advanced/General/Config Editor" en la linea: "general.useragent.locale" cambiando "en-US" por "es-ES" y nada, sigue igual.
¿Alguien podría explicarme cómo hacerlo o dónde acudir por ayuda?.
Gracias.
Nota: Las lineas: "intl.accept_languages", "intl.hyphenation-alias.en" e "intl.hyphenation-alias.en-*" tambien están en "en-us" y sin embargo la "spellchecker.dictionary" está en "es-ES",...   estoy hecho un lio.

Por cierto, otra cosita; desde que falló un par veces el notificador de nosequé al arrancar, ahora siempre se me abre al iniciar el "DropBox" (?)
Agradecería cualquier ayuda porque aún estoy muy verde.

[joseucker]

¿Has probadado a ejecutar Localization Manager? puede que te lo convierta a castellano.

En el segundo tema sería mucho mejor que abrieras otro tema asi si le pasara a alguien mas podria aprovecharse de las respuestas que te den a ti.

[etienne]

Si, joseucker.
He revisado y vuelto a correr Localization Manager (en Control Center), y está correcto, todo en español de España. He corrido addlocale varias veces escogiendo spanish (satisfactoriamente): todo el sistema y el resto de aplicaciones están en español, menos Thunderbird que sigue en inglés, incluso lo he re-instalo desde sinaptic, Thunderbird 6.0.2 y su correspondiente interfaz en español pero parece que nada le afecta, y ya no se me ocurre qué pueda ser ni dónde tocar (por eso lo he preguntado aquí).
Se que es un "mal menor" y puedo seguir utilizándolo sin mayores problemas, pero da cierta rabia no poder arreglar algo, no?... en fín, si no tiene remedio esperaremos a próximas actualizaciones, o igual re-instalo todo el sistema con la nueva distro 2011-06, aunque tendré que "backupear"  un montón de archivos.
El otro tema del DropBox lo paso a nuevo topic.
Gracias por tus recomendaciones.
Saludos.

[DeBaas]

Sorry, very limited to no Spanish
After last Thunderbird (to 6.02) update no localization.
As workaround install the correct .xpi from
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/latest/win32/xpi/
YES, it's working for me in Linux.
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/6.0.2/linux-i686/xpi/
As extra look for the add on quick locale switcher.

[etienne]

et voilà!.
It's working fine.
Thank you DeBaas.
Note: quick locale switcher add-on did'nt work.
Saludos.

[DeBaas]

Note: quick locale switcher add-on did'nt work.

And, after check, not for me.

[sohay]

Yo tengo exactamente el mismo problema, y la solución posteada no me ha funcionado.

¿Alguna solución más?

Gracias de antemano.

[DeBaas]

Thunderbird config
look for locale, change en-US to the desired one

[sohay]

¿Puedes explicar como?, no encuentro ninguna opción para hacer lo que dices.

Un saludo.

[etienne]

Hola sohay, con permiso de DeBaas.
Abre Thunderbird y ve al menú: "Edit/Preferences", pestaña Advanced, idem General, clicka en "Config Editor" busca la linea: "general.useragent.locale" y cambia "en-US" por "es-ES", cierra la aplicación, vuelve a abrirla y ya debería estár en español.
Saludos.

[DeBaas]

 

[sohay]

Bueno, pues he hecho exactamente lo que habéis dicho y, al mirar en "general.useragent.locale" no me ha hecho falta cambiar nada, ya que estaba en "es-ES", pero el programa sigue estando en inglés.

He probado a volver a poner el valor en inglés y, después, volver a ponerlo en español, pero nada, sigue en inglés.

¿Alguna sugerencia?. Un saludo.

[Colosu]

la solucion posteada si funciona, que es lo que habeis hecho exactamente?

[sohay]

A mí me parece que se trata de un bug en la distribución, o en la actualización del programa......

[sohay]

¿Alguna sugerencia más para solucionar este problema?

Gracias de antemano.