menotu, thank you for your help.
I had seen the topic about aptupgrade, and had already followed the instructions.
I also think I rebooted after all the updates.
I just tried to re-run getvirtualbox, and this time it completed without errors... well, it is confusing but I'm happy it worked the second time.
Bye
Cris