pues yo tengo similares problemas con el sistema en ingles y caracters como la tilde y similares en español
la solucion por lo general es renombrar los archivos a simples letras por medio de pcman file manager
es un explorador de archivos simple y capaz