i' ve made a german translation for alsaconf.
But there is a little thing that should be noticed cdialog does not provide utf-8, so the german chars ö, ü, ä, ß aren't shown. i decided to substitute them by typical char combinations ö -> oe, ü -> ue, ä -> ae, ß -> ss
here the link for the .po and .mo (.zip file):http://www.webfilehost.com/?mode=viewupload&id=9068875
maybe it could be part of the next new alsaconf rpm or the german localization file for addlocale
thanks in advance