-T- Update-Notifier V. 1.4.4

[daniel]

Hello,

latest Version of Update-Notifier works so far well again. Thanks to our community.

What now missing is translations.

Update-Notifier
Update-Notifier-Launcher
and
unl a wrapper to check is Update-Notifier already running
unl

You can send me your translation via PM, and i add it immediately.

Thank you for suppport PCLinuxOS  

[melodie]

Hi,
I can't take care of translations at the moment, but want to tell you that in yad, it looks very nice. I still have a problem with your update notifier, is the way the setting works. But I'll be back on this later too, not today or tomorrow, but as soon as possible within the next few days. I think there is something really impossible to understand about the setting and how to use it. Maybe you could improve it so that it would be easy to set it up by days, weeks or months... and also manage to not have it pop up at each new session as it used to preceedingly when you set it up to pop up.
There are several settings that I don't understand in fact.

[daniel]

@ melodie

For the settings, please ask travisn000, he was add it...

I bring it only back on your desktop 

[melodie]

@ melodie

For the settings, please ask travisn000, he was add it...

I bring it only back on your desktop 

I didn't know that. Thanks.

[turzin]

Hi!

      I've translate update-notifier in french with the help of Desmoric

Here are the files:

http://download.tuxfamily.org/pclinuxosfr/Traductions/

It's the first time.  I used poedit.  So if there's some problems, just tell me.

Regards

[daniel]

I saw, that you have added the .desktop file. What's wrong with the actually?

[melodie]

Hi Leiche,

I think turzin has localised the name for the menu entry to French:

from "Name[fr]=Update-Notifier" to probably something such as "Notificateur de mises à jour"... something that the people not familiar with English will be likely to understand.

turzin, if I mistake... you say.

[turzin]

Sorry, I forgot to tell you about that. 
The .desktop was translate in french, but there was a little mistake with an accent  (mise à jour)

regards

[daniel]

Thanks for the infos..

Updates comes soon to your repositories...

[daniel]

The pot files be updated...
Note:
You must only update your failed translation part.

New is only:

Code: [Select]

#: update-notifier-1.4.4.1/update-notifier:151
msgid " Start delay "
msgstr ""

#: update-notifier-1.4.4.1/update-notifier:153
msgid "Choose time to waiting until connect repositories: "
msgstr ""

[turzin]

I'm not sure I understand what I'm suppose to do...

 Translate only these lines and give it back to to you?

Do I take the pot file on my PC with the 1.4.5 version installed or in your link at the beginning of the topic?

(Please be indulgent with my questions , I'm new with translations of programs, pot files, and poedit etc.)

[daniel]

 Translate only these lines and give it back to to you?

Yepp, simplest way, i add it 

and for launcher

Code: [Select]

msgid "$DELAY seconds wait to connect repositories"
msgstr ""

[melodie]

Hi,

If I may... Does this chain character : "seconds wait to connect repositories" mean something such as "how many seconds should the present program wait before connecting to the repositories ?" (I make it long on purpose, to be sure I understand well how this chain must be understood).

If this is so I would submit:

délai en secondes avant de se connecter aux dépôts

of course, I would wait for turzin to give his word.

Regards,
Mélodie

[daniel]

$DELAY is a variable and will display a number between 10 and 60

[melodie]

$DELAY is a variable and will display a number between 10 and 60

Hi, I know that $DELAY is a variable. I tried to translate the idea which is inside the chain characters, the ones I quote : not the variable. It happens that I would translate it that way to make it easy to understand.

Can you answer to the question I asked ?

Does this chain character : "seconds wait to connect repositories" mean something such as "how many seconds should the present program wait before connecting to the repositories ?"

Regards,