Hi Bjf,,,, reading is good.

- the
AR5523 uses
ath5k which is splained in the madwifi link i posted.
I have a D-link USB dongle with the
exact chipset -I it "UNEARTHED" today with the idea of testing for NEAL and the bacon......I happen to be out of town at the moment at a wifi hotspot with my laptop.
I don't have the device with me , i think its a WUA-2340 but will get you more positive info tomorrow....
I have the chipset info in my notebook here, that i was looking up as you first posted...
I hope to get it to WORK for a client who is handicapped and lives downstairs from the router...
There has been advancements {with wi-fi} and the LINUX kernel since you had pclos 2007-9 connected ...

Read the links - it might be helpful. Earlier today i plugged a few "USB" dongles into a tower running the LIVE LXDE CD.......it found them....and i'm still doing testing.
{from my notes} ...one was a LINKSYS wusb54g ver 4 [ralink RT2500usb] which uses ndiswrapper-rt2500 and ndiswrapper-lsbcmnds6
This was a pci card : Airlink Atheros superG : AWLH4130 [AR5001x+] uses the ndiswrapper-net5211 from synaptic.
.......you might also enable
ndiswrapper-net5211 (from synaptic) for your dongle if the prior info fails again for you...
You can also
READ THIS for more complete wifi troubleshooting methods....PCLOS has gone to great strides to get wireless connectivity achieved.

JN.