no, wine emulates windows but in the side that a app sees
the windows driver is seen by the windows kernel, the linux kernel can't do a single thing with it, linux kernel doesn't emulate anything, the only exception is wifi drivers and that is done by a module designed to do the trick
about the video card, the nv or the oldest kernel should work for you, the 93.71 i think is the oldest
you mention drivers, what drivers, please be as specific as possible, more info can't hurt anyone