Como instalaste la impresora en PCLinuxOS?
Creo que drivers para Brother no hay en Synaptic. Yo he tenido que instalarlos manualmente desde el sitio de Brother; pero me han funcionado muy bien.
Necesitas los paquetes rpm que estan
en este sitio.Se usan los del HL-2030. Descarga los que dicen "LPR Driver" y "cupswrapper driver" que estan en formato rpm. (No uses los de formato deb.)
Para instalarlos:
Abres una consola, navegas hacia el directorio donde descargaste los paquetes rpm, y entras como superusuario:
su
password (introduces tu contraseña)
luego ejecutas los siguientes comandos:
rpm -i brhl2040lpr-2.0.1-1.i386.rpm
* esperas que termine*
rpm -i cupswrapperHL2040-2.0.1-1.i386.rpm
Despues de esto debera aparecer el impresor ya instalado en el panel de control de PCLinuxOS -->Hardware --> Impresores
Si tienes problemas para instalar, o te da algun error, avisanos y veremos que mas podemos hacer.
Suerte.
Editado: Antes de hacer todo esto, instala el paquete "task-printing-misc" desde Synaptic. Este tiene drivers para Brother.
Luego abres con Firefox o Konqueror la siguiente direccion:
http://localhost:631
y tratas de configurar el impresor desde alli.
Si todo ya esta instalado y aun asi no te funciona, puede que necesites instalar los drivers como sugiero arriba.