Bonjour,
Sproggy a initié la version Xfce de pclinuxos, Jobble a repris depuis les dernières versions. Il y a une version "full" et une "légère" : est-ce la légère que tu as ? Si c'est non, il faudrait le signaler dans le forum dédié à Xfce :
PCLinuxOS Phoenix (Xfce)Pour les versions localisées, ce sont des versions que j'ai eues remastérisées pour faciliter l'abord de la distro aux débutants francophones, elles ne sont pas soutenues officiellement. J'espère bien cependant qu'à l'usage, c'est la communauté francophone elle-même qui les validera par leur utilisation régulière et leur soutien lors des phases de tests.

Quand aux lecteurs pdf, j'essaie généralement de faire en sorte que les versions localisées en français en fournissent un (à part bonsaï, dont le but est de construire sa propre version dessus, et qui est pour ce but aussi minimaliste que possible).