Getvirtualbox en français : testeurs demandés

[melodie]

Bonjour,

Quelqu'un pourrait-il tester cette traduction s'il vous plaît ?
getvirtualbox-fr.tar..> - http://meets.free.fr/files/getvirtualbox-fr.tar.bz2

Téléchargez : ouvrez une console, créez un répertoire "Getvirtualbox", placez-vous dedans (mkdir Getvirtualbox && cd Getvirtualbox) et copiez/collez:

Code: [Select]

wget http://meets.free.fr/files/getvirtualbox-fr.tar.bz2
désarchivez : copiez-collez à la suite une fois le téléchargement terminé:

Code: [Select]

tar xvfj getvirtualbox-fr.tar.bz2
devenez root:

Code: [Select]

su
passwd (tapez votre mot de passe root)
copiez le fichier "mo" vers /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES:

Code: [Select]

cp getvirtualbox.mo /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES
Lancez "getvirtualbox" depuis vos menus. (menu Applications > Autres applications > Emulateurs> Get Oracle VM Virtualbox)

Si vous avez des corrections à proposer, vous pouvez ouvrir le fichier getvirtualbox.po avec un éditeur de textes, et référencer la ligne à modifier à l'aide du numéro de ligne.

Merci !