"¿Los servidores de synaptic funcionan?"
la respuesta es si, si funcionan, si puede establecer comunicacion y descargar programas desde ellos si funcionan
ahora, si no hay actualizaciones eso no implica una falla en los servidores, solo seria una falla en la sincronizacion con el servidor principal que los actualiza
he revisado en ambas maquinas que usan distintos repositorios y ninguan reporta actualizaciones
paciencia mientras llegan nuevos programas o actualizaciones a los ya existentes, creo que viene una actualizacion a vlc entre otras importantes