hola y bienvenido al foro!
ya reviso synaptic para ver si el programa que necesita ya esta ahi?
en pclinux se recomienda solo usar programas y aplicaciones disponibles en synaptic
pclinux no usa apt-get y de la manera que usted lo esta usando de seguro va a dañar la instalacion ya que ni es la orden de comandos y le faltan comandos para completar la operacion
lo que hay que hacer es abrir synaptic package manager y desde ahi buscar las herramientas que mensiona necesitar
es muy probable que esten todas ahi
es necesario actualizar la instalacion asi que en synaptic debe presionar el boton reload y luego mark all updates y finalmente apply, esto debe ser hecho antes de instalar algun nuevo programa
la razon de esto es porque pclinux es una distribucion de linux que actualiza todo lo disponible lo mas rapido posible al contrario de otros distros que lo fuerzan a reinstalar cada 6 meses
una instalacion de pclinux bien mantenida deberia durar 3 o 4 años, mejor dicho hasta que la maquina reviente

si en dado caso no pueda usar synaptic porque le reporta que no puede descargar ningun paquete me avisa y le doy unos pasos para solucionar dicho problema