Translation of the Script execute dialog

[ghostbunny]

Hi guys,

i have a little problem. I'm working on a German remaster. Now the problem: when i click e.g. a .sh file then appears a dialog box which asks whether i want to launch the script, launch in terminal, open (in editor) or abort. after using addlocale the buttons are in German language but the the rest of the dialog text not.

whole dialog:

"This text file '<file name>' seems to be an executeable script. What do you want to do?"

So i searched with search tools, but in the editable files were no correct matching. there were some binary files, too, but i don't know which programms i need to open/edit such files.

does someone have an idea/advice?

greets
ghostbunny

[daniel]

Waiting for LXDE/PCManFM developers, they want add german language, when it's time.
This is only, what i can say about it...

bye
Daniel

[ghostbunny]

Hi blindschLeiche,

thanks for response

that's ok. So i hope a new LXDE Version comes fast

cu
ghostbunny