Leiche ! What do you think ?
Please don't get me wrong but in my opinion the 13 translations of the current desktop are just fine as they are and I don't want to constantly change/update and re-package them because someone thinks this may sound better than that
and 2 days later someone else comes up with yet another idea. The dev-team of PCLinuxOS is extremely small
and there is zero time/resources for doing any linguistic perfectionism. The current language support via addlocale is already pretty good but it is done in my free-time, which is very limited and already occupied by other things...