« previous next »
Pages: [1] 2   Go Down

Author Topic: [-T-] Draklive-install desktop file  (Read 3634 times)

Offline melodie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5942
  • XMMP=Jabber, free instant messaging protocol !
    • PCLinuxOS Fr
[-T-] Draklive-install desktop file
« on: November 16, 2010, 04:57:37 AM »
Hi,

As for the home.desktop file for PCManFM, and any other desktop file, the translation for it is summed up to "add [fr]" or "[es]" and other iso codes to the line "Name" and the line "Comment".

For Draklikve-install, for French, this is how it goes:
we have:
Name=Install PCLinuxOS

add this line after:
Name[fr]=Installer PCLinuxOS

we have:
Comment=Install PCLinuxOS to your Computer

add this line after:
Comment[fr]=Installer PCLinuxOS dans votre Ordinateur

Now the one I provide for French remasters contains:
Quote
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Install PCLinuxOS
Name[fr]=Installer PCLinuxOS
Comment=Install PCLinuxOS to your Computer
Comment[fr]=Installer PCLinuxOS dans votre Ordinateur
Exec=/usr/sbin/draklive-install
Icon=draklive-install
Type=Application
StartupNotify=true
Categories=GTK;System;X-MandrivaLinux-System-Configuration-Other;Settings;

When many (several ? :) ) users from the forum will have added their language, it would be possible to suggest to add the modified desktop file to the draklive-install package, so that this menu be automatically translated once Addlocale has been at work.

Regards,
Mélodie

Logged
melodie at swissjabber dot ch - IRC #pclinuxos-fr sur freenode

Offline rubentje1991

  • PCLinuxOS Tester
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 2110
  • Rubenus Parvus MCMXCI
Re: [-T-] Draklive-install desktop file
« Reply #1 on: November 16, 2010, 01:41:06 PM »
Added dutch:

Quote
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Install PCLinuxOS
Name[fr]=Installer PCLinuxOS
Name[nl]=PCLinuxOS installeren
Comment=Install PCLinuxOS to your Computer
Comment[fr]=Installer PCLinuxOS dans votre Ordinateur
Comment[nl]=PCLinuxOS op uw computer installeren
Exec=/usr/sbin/draklive-install
Icon=draklive-install
Type=Application
StartupNotify=true
Categories=GTK;System;X-MandrivaLinux-System-Configuration-Other;Settings;
Logged

Online daniel

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3733
  • God knows, i'm not an Angel!
    • Tipps und Tricks
Re: [-T-] Draklive-install desktop file
« Reply #2 on: November 16, 2010, 02:35:10 PM »
Quote
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Install PCLinuxOS
Name[fr]=Installer PCLinuxOS
Name[nl]=PCLinuxOS installeren
Name[de]=PCLinuxOS installieren
Comment=Install PCLinuxOS to your Computer
Comment[fr]=Installer PCLinuxOS dans votre Ordinateur
Comment[nl]=PCLinuxOS op uw computer installeren
Comment[de]=Installiert PCLinuxOS auf ihrem Computer
Exec=/usr/sbin/draklive-install
Icon=draklive-install
Type=Application
StartupNotify=true
Categories=GTK;System;X-MandrivaLinux-System-Configuration-Other;Settings;

German language is added  :)
Logged

Offline Bald Brick

  • PCLinuxOS Tester
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 6377
  • I'm going South
Re: [-T-] Draklive-install desktop file
« Reply #3 on: November 17, 2010, 05:20:57 AM »
Added Swedish:

Code: [Select]
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Install PCLinuxOS
Name[fr]=Installer PCLinuxOS
Name[nl]=PCLinuxOS installeren
Name[de]=PCLinuxOS installieren
Name[sv]=Installera PCLinuxOS
Comment=Install PCLinuxOS to your Computer
Comment[fr]=Installer PCLinuxOS dans votre Ordinateur
Comment[nl]=PCLinuxOS op uw computer installeren
Comment[de]=Installiert PCLinuxOS auf ihrem Computer
Comment[sv]=Installera PCLinuxOS på din dator.
Exec=/usr/sbin/draklive-install
Icon=draklive-install
Type=Application
StartupNotify=true
Categories=GTK;System;X-MandrivaLinux-System-Configuration-Other;Settings;[/quote]
« Last Edit: November 17, 2010, 05:37:40 AM by Bald Brick »
Logged
Feed the trolls!
They need it!

AMD Athlon 7450 Dual-Core Processor, 7.80 GiB RAM, Nvidia GeForce GT 120/PCIe/SSE2, OpenGL/ES-version: 3.3 0 NVIDIA 295.40, SBx00 Azalia (Intel HDA) soundcard, ‎Logitech B500 webcam, SAA7146 DVB card, HDDs: Seagate 250824AS, Western Digital WD10EAVS-00D

Offline slax

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 391
    • PCLinuxOS Gnome Edition
Re: [-T-] Draklive-install desktop file
« Reply #4 on: November 17, 2010, 10:16:06 AM »
Quote
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Install PCLinuxOS
Name[fr]=Installer PCLinuxOS
Name[nl]=PCLinuxOS installeren
Name[de]=PCLinuxOS installieren
Name[sv]=Installera PCLinuxOS
Name[rs]=Уснимите PCLinuxOS
Comment=Install PCLinuxOS to your Computer
Comment[fr]=Installer PCLinuxOS dans votre Ordinateur
Comment[nl]=PCLinuxOS op uw computer installeren
Comment[de]=Installiert PCLinuxOS auf ihrem Computer
Comment[sv]=Installera PCLinuxOS på din dator.
Comment[rs]=Уснимите PCLinuxOS на Ваш рачунар
Exec=/usr/sbin/draklive-install
Icon=draklive-install
Type=Application
StartupNotify=true
Categories=GTK;System;X-MandrivaLinux-System-Configuration-Other;Settings;
« Last Edit: November 17, 2010, 10:19:52 AM by slax »
Logged


Offline rubentje1991

  • PCLinuxOS Tester
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 2110
  • Rubenus Parvus MCMXCI
Re: [-T-] Draklive-install desktop file
« Reply #5 on: November 17, 2010, 10:41:55 AM »
And that was Russian from Slax I think  ;)
Logged

Offline melodie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5942
  • XMMP=Jabber, free instant messaging protocol !
    • PCLinuxOS Fr
Re: [-T-] Draklive-install desktop file
« Reply #6 on: November 17, 2010, 11:02:59 AM »
Quote from: rubentje1991 on November 17, 2010, 10:41:55 AM
And that was Russian from Slax I think  ;)

He keeps protesting he is from Serbia. I have never been in Serbia... I wonder what it looks like ? Cold, hot, rainy ? Forests or too much civilization ? :)

Logged
melodie at swissjabber dot ch - IRC #pclinuxos-fr sur freenode

Offline Bald Brick

  • PCLinuxOS Tester
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 6377
  • I'm going South
Re: [-T-] Draklive-install desktop file
« Reply #7 on: November 17, 2010, 11:07:08 AM »
When I added the Swedish version I just translated the English "Install PCLinuxOS to your Computer" as something meaning "Install PCLinuxOS on your computer". The German translation, however, goes one step further; I would read it as "Installs PCLinuxOS on your computer", which actually makes even more sense. Should I change the Swedish text?
Logged
Feed the trolls!
They need it!

AMD Athlon 7450 Dual-Core Processor, 7.80 GiB RAM, Nvidia GeForce GT 120/PCIe/SSE2, OpenGL/ES-version: 3.3 0 NVIDIA 295.40, SBx00 Azalia (Intel HDA) soundcard, ‎Logitech B500 webcam, SAA7146 DVB card, HDDs: Seagate 250824AS, Western Digital WD10EAVS-00D

Offline melodie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5942
  • XMMP=Jabber, free instant messaging protocol !
    • PCLinuxOS Fr
Re: [-T-] Draklive-install desktop file
« Reply #8 on: November 17, 2010, 11:23:49 AM »
Quote from: Bald Brick on November 17, 2010, 11:07:08 AM
When I added the Swedish version I just translated the English "Install PCLinuxOS to your Computer" as something meaning "Install PCLinuxOS on your computer". The German translation, however, goes one step further; I would read it as "Installs PCLinuxOS on your computer", which actually makes even more sense. Should I change the Swedish text?


Hi,
I think you should do as you feel it is best.
Logged
melodie at swissjabber dot ch - IRC #pclinuxos-fr sur freenode

Offline rubentje1991

  • PCLinuxOS Tester
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 2110
  • Rubenus Parvus MCMXCI
Re: [-T-] Draklive-install desktop file
« Reply #9 on: November 17, 2010, 11:45:46 AM »
Quote from: Bald Brick on November 17, 2010, 11:07:08 AM
When I added the Swedish version I just translated the English "Install PCLinuxOS to your Computer" as something meaning "Install PCLinuxOS on your computer". The German translation, however, goes one step further; I would read it as "Installs PCLinuxOS on your computer", which actually makes even more sense. Should I change the Swedish text?


Translate it the way it sounds the most natural in your language, and explains the purpose of the application.... (doesn't have to be a literal, exactly the same translation)
Logged

Offline slax

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 391
    • PCLinuxOS Gnome Edition
Re: [-T-] Draklive-install desktop file
« Reply #10 on: November 17, 2010, 11:54:39 AM »
Logged


Offline rubentje1991

  • PCLinuxOS Tester
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 2110
  • Rubenus Parvus MCMXCI
Re: [-T-] Draklive-install desktop file
« Reply #11 on: November 17, 2010, 12:05:35 PM »
Wikipedia is your friend (but apparently the article needs some clean-up, so not everything is probably right):
http://en.wikipedia.org/wiki/Srbija
Logged

Offline melodie

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5942
  • XMMP=Jabber, free instant messaging protocol !
    • PCLinuxOS Fr
Re: [-T-] Draklive-install desktop file
« Reply #12 on: November 17, 2010, 12:14:08 PM »
Quote
Over one-third of the world's raspberries are grown in Serbia.

Who ho !!

Thanks slax ! Beautiful pictures. How cold is it now ? ;)



Logged
melodie at swissjabber dot ch - IRC #pclinuxos-fr sur freenode

Offline monsee

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 110
Re: [-T-] Draklive-install desktop file
« Reply #13 on: November 24, 2010, 04:41:39 AM »
Italian added:
Quote
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Install PCLinuxOS
Name[fr]=Installer PCLinuxOS
Name[nl]=PCLinuxOS installeren
Name[de]=PCLinuxOS installieren
Name[sv]=Installera PCLinuxOS
Name[rs]=Уснимите PCLinuxOS
Name[it]=PCLinuxOS Installer
Comment=Install PCLinuxOS to your Computer
Comment[fr]=Installer PCLinuxOS dans votre Ordinateur
Comment[nl]=PCLinuxOS op uw computer installeren
Comment[de]=Installiert PCLinuxOS auf ihrem Computer
Comment[sv]=Installera PCLinuxOS på din dator.
Comment[rs]=Уснимите PCLinuxOS на Ваш рачунар
Comment[it]= Installa PCLinuxOS sul vostro Computer
Exec=/usr/sbin/draklive-install
Icon=draklive-install
Type=Application
StartupNotify=true
Categories=GTK;System;X-MandrivaLinux-System-Configuration-Other;Settings;
Logged

Offline marian

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 608
  • Hi
Re: [-T-] Draklive-install desktop file
« Reply #14 on: January 01, 2011, 02:44:32 AM »
Slovakian, Hungarian added:
Quote
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Install PCLinuxOS
Name[fr]=Installer PCLinuxOS
Name[nl]=PCLinuxOS installeren
Name[de]=PCLinuxOS installieren
Name[sv]=Installera PCLinuxOS
Name[rs]=Уснимите PCLinuxOS
Name[it]=PCLinuxOS Installer
Name[sk]=Inštalovať PCLinuxOS
Name[hu]=PCLinuxOS telepítése
Comment=Install PCLinuxOS to your Computer
Comment[fr]=Installer PCLinuxOS dans votre Ordinateur
Comment[nl]=PCLinuxOS op uw computer installeren
Comment[de]=Installiert PCLinuxOS auf ihrem Computer
Comment[sv]=Installera PCLinuxOS på din dator.
Comment[rs]=Уснимите PCLinuxOS на Ваш рачунар
Comment[it]= Installa PCLinuxOS sul vostro Computer
Comment[sk]= Inštalovať PCLinuxOS do počítača
Comment[hu]= PCLinuxOS telepítése a számitógépre
Exec=/usr/sbin/draklive-install
Icon=draklive-install
Type=Application
StartupNotify=true
Categories=GTK;System;X-MandrivaLinux-System-Configuration-Other;Settings;
Logged
Freedom is the only way!
Pages: [1] 2   Go Up
« previous next »