Traducir Pclinux con addlocale(solucionado)

[desmolinux]

Hola otra vez, resulta que estoy intentando cambiar el idioma en pclinux y no puedo, la otra vez que lo instale, use el addlocale y se tradujo todo bien, pero he reinstalado, he actualizado addlocale a la ultima version,lo ejecuto y me da error de conexion al servidor y que lo intente mas tarde,asi una y otra vez. Que se puede hacer para que funcione bien? Se que la 1ªvez que lo instale tuve que actualizar TODAS las aplicaciones con synaptic y luego funciono el addlocale, pero esto no lo voy a hacer ahora, porque segun lo hice el Pclinux fue mas lento en todo.
gracias de antemano.

[pinoc]

update system, reboot, run addlocale & add Spanish, works fine, just tested. 
-p.

[Crow]

Pinoc, as I understand he don't want to fully update, just updated addlocale.


Puedo equivocarme pero creo que necesitas hacer una actualización completa para que addlocale funcione

¿que hardware tienes? en mi caso algunas actualizaciones han mejorado la velocidad de mi escritorio, especialmente la penúltima.

[desmolinux]

tengo un pentium IV a 2.4ghz con 1gb de ram y tarjeta ati radeon 9200, como ya dije no quiero actualizar todo porque la otra vez me ralentizo el SO.

[Crow]

Tu hardware es perfectamente capaz de manejar KDE4 con buen nivel pero podría ser que tu tarjeta de video sea la que está dando problemas  cuando se ralentizó ¿probaste con otros drivers de video?  ¿tienes instalados los de ATI? podrías verificar tu versión de drivers de video y no actualizarlos, mantenerte con los mismos.

En fin, ojalá aparezca por aquí alguien que tenga el mismo tipo de tarjeta y te oriente mejor que yo.

Saludos

[desmolinux]

con mi tarjeta he intentado de todo y ha sido imposible, ya no hay drivers privativos para ella, estoy pensando en comprar una nueva.
Si consiguiera actualizar solo lo necesario para que addlocale funcionase seria lo ideal, donde podria averiguar las dependencias del mismo? gracias.

[Crow]

Yo iría mejor con drivers genéricos (VESA) y comprobar si no se alenta.  Lo otro es actualizar todo menos los drivers de la tarjeta que están funcionando bien.

Si insistes en lo que deseas hacer las dependencias las encuentras en:

Synaptic:  addlocale - botón derecho - propiedades - dependencias.

Suerte

[desmolinux]

mire las dependencias y actualize 3 ,pero sigue sin funcionar el addlocale ,me temo que sin actualizar todo no va a funcionar.

[Crow]

Si tienes unos 15 GB libres has una partición de prueba de forma que allí puedas intentar diferentes cosas y solo haces cambios en tu partición principal cuando algo te agrade, por ejemplo intnetar con los drivers VESA y otros escritorios como LXDE.

Yo tenía una Radeon (9600 creo) que funcionaba bien en Windows pero no en Linux, terminé vendiéndola y comprando una Nvidia que funciona de maravilla.

[desmolinux]

actualize y ya se puede traducir