Cómo traduzco Gnome al español?

[Gmork]

Hola amigos!

Acabo de instalar la edición zen 2010 de PClinuxOS y trabaja muy bien, salvo por la aparente imposibilidad de traducir el sistema al español. Addlocale no me da opciones distintas al Ingles, y en los repositorios no aparece ningun paquete tipo gnome-es o similar. Existe alguna forma de pasar el sitema al español o en definitiva no es posible?

[Yoyo]

Arranca add-locale como root, ya viene preinstalado. Sirve precísamente para eso.

Dínos cómo te fué.

[Gmork]

Gracias por tan pronta respuesta. Al ingresar como root efectivamente addocale ya ofrecía la opción del idioma español, sin embargo luego ejecutarla y reiniciar el PC todo continuo igual , con la novedad de que ya no podia correr addlocale (la aplicación se cerraba luego de unos segundos); en fin, creo que por lo pronto seguiré con KDE que hasta ahora no me presenta problemas en este aspecto.

[Yoyo]

Te pidio el password de root?

Lo dejaste terminar completamente? El add-locale es medio raro, pues parece que ya termino, y despues de un minuto vuelve a reaccionar haciendo o pidiendo otra cosa.

[Crow]

Si, da la impresión de que fué interrumpido.

A mi me acaba de pasar y siguiendo las instrucciones de Pinoc  http://www.pclinuxos.com/forum/index.php/topic,71817.msg590125.html#msg590125  logré corregirlo

[Infragilis]

Busca en synaptic e instala:
man-pages-es
myspell-es_ES
aspell-es
firefox-es_ES
mozilla-thunderbird-es_ES

Con esto ya tienes un escritorio medianamente en español, un 80% diría yo, para obtener  la mejor traducción, descarga el siguiente archivo comprimido: http://ftp.nl.freebsd.org/os/Linux/distr/texstar/addlocale/es_ES.tar.bz2

Descomprime el archivo en el directorio raíz, cambias la localización de tu sistema y ya tienes tu PC igual como si hubieses usado el famoso addlocale