OK, panic over. I knew that it couldn't be the printer, because that works with PCLOS 2010 on my other laptop. The thing that threw me was that the system knew about the printer but was unable to address it. Anyway, I simply used the Admin Centre to delete the printer and re-install it; job done.
