Have you tried configure CUPS, I believe one of the options will look for the the remote printer, see that it does not exist and allow it to be deleted. I don't have one installed to go through the motions to walk you through it. Never the less nothing bad can come from trying this