updating 2009 or whatever else will not deal with updating OO. To update OO to the latest 3.2, also on 2009 - normal or YouCanToo repo, you must run getopenoffice. When the next OO3.2.1 will be out (~ 3-4 weeks) then you must run getopenoffice again to update to the latest version.
regards,
-p.