I've just updated pkgutils to include servicemenus for Thunar - works quite well, and I made sure it can run in both gnome and kde! Thunar does update the file-list properly and feel snappier (way snappier) - in Dolphin I constantly have to refresh the filelist with F5. I think I stick to this build instead of Dolphin (why these fish names...;-) in KDE. I wonder when someone create a Whale file manager :-)
I also prepared the XML commandline inserts in the specfile to include translations, and translated it to danish.
I looked at PCMan, they probably have service menus, but no documentation - so I choose Thunar,
uploaded to Dropbox (srpm) - I will get full use of it when I create a build environment with LXDE,
moving on to the other package, in a little while, this was teeeni difficult to create :-)