k3b will handle creating and burning audio CDs (it converts the audio formats for you).
Amarok will play them directly on the PC (like Winamp).
There are other programs for both burning and playback in Synaptic. You can browse through and see if anything seems interesting, but these are included in any KDE based Live CD...