This won't make the pager transparent, but it may be close to what you want.
Right click the panel and choose Panel Settings. Click the Appearance tab and choose the solid color option. The color box to its right is set to transparent by default. You can change its value, if you choose.