Try build mcabber and see unexpected characters instead of Russian letters.
configure display that
"configure: WARNING: Your ncurses installation does not support unicode"
But there is ncurses-5.3-utf8.patch.bz2 in ncurces SRPM and spec.
Why ncurces does not support unicode in PCLinuxOS?