Yo estuve años instalando todo manualmente, seleccionando idiomas en cada aplicación, etc.
Hasta que se me ocurrió hacer un post puteando cortésmente al staff de PCLinuxOS por el trabajo que impicaba traducir todo el sistea a otro idioma, por el hecho de que nunca quedaba completamente en español, etc. En ese post uno de los moderadores me hizo notar la existencia de addlocale y fin de los problemas.
Lo que me enteré en un post que alguien abrió hace poco es que hast se puede ejecutar addlocale desde el live-cd antes de instalar. De esa forma, se traduce todo al español y se instala el sistema ya en ese idioma. Una maravilla.
Por otra parte, me parece bárbaro que se te hay ocurrido hacer este post. Todas las sugerencias que se te ocurran, no dudes en ponerlas acá. Si aunque sea una persona se beneficia de tu experiencia, los minutos que dedicaste valieron la pena. Yo también soy nuevo en linux y me encanta encontrar consejos de otros usuarios.
