« previous next »
Pages: [1] 2   Go Down

Author Topic: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin  (Read 8348 times)

Online pinoc

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2846
    • other projects...
Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« on: July 13, 2009, 01:58:13 AM »
Hallo Leute,

Seit 2 Monaten gibt es das neue PCLinuxOS Magazin mit vielen interessanten neuen Beitraegen und insbesondere mit fuehlbarem mehr Wind im Segel. Das ist prima und ihr seid bestimmt auch weiterhin sehr an einer deutschen Uebersetzung dieses Magazins interessiert. Aus verschiedenen Gruenden bin ich aber z.Zt. ganz alleine mit dem Uebersetzen. Es waere daher sehr hilfreich, und ein grosser Dienst fuer die deutsche Community!, wenn der ein oder andere von Euch mit guten Englisch-Kenntnissen mir helfen koennte. Na los, helft mit, und schickt mir eine PM!

viele Gruesse,
-pinoc

EDIT am 18.01.2011:
Leider hat pinoc keine Zeit mehr das Magazin zu übersetzen. Bitte schickt eure Anfragen an mich Leiche.
Danke für eurer Verständnis und eure Mithilfe.
bye
Leiche
« Last Edit: May 13, 2011, 11:23:28 AM by Leiche »
Logged

Offline daniel

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3739
  • God knows, i'm not an Angel!
    • Tipps und Tricks
Re: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« Reply #1 on: July 13, 2009, 02:21:25 AM »
Mit Sicherheit wird der ein oder andere wieder helfen, ich verlinke deine Post auch ins neue Forum...
http://www.PCLinuxOS.de/forum
und setze dieses auf ONTOP  ;)
« Last Edit: November 19, 2010, 01:41:14 PM by Leiche »
Logged

Online pinoc

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2846
    • other projects...
Re: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« Reply #2 on: July 13, 2009, 02:47:23 AM »
Hallo Leiche,

Vielen Dank fuers Verlinken!
-p.
Logged

Offline dcs

  • New Friend
  • *
  • Posts: 9
Re: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« Reply #3 on: July 15, 2009, 09:05:03 AM »
Hi,

Also Ich waere gerne bereit zu helfen und meine Englisch-Kenntnisse sind einwandfrei.  Die Frage ist nur ob mein Deutsch noch gut genug ist oder nicht.  Habe vor 20 Jahren in Deutschland gewohnt und seitdem kaum noch Deutsch gesprochen, geschweige denn geschrieben.  Aber wenn ihr meint, es ist ok und ich kann mir irgendwo einen Deutschen 'Spell Checker' zulegen, lasst mich wissen was zu tuen ist....

viele Gruesse,
dcs
« Last Edit: July 15, 2009, 09:07:39 AM by dcs »
Logged

Online pinoc

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2846
    • other projects...
Re: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« Reply #4 on: July 15, 2009, 09:58:58 AM »
Hallo dcs,
habe gerade eine pm geschickt.

viele Gruesse und vielen dank fuer das Angebot!!!
-pinoc
Logged

Online pinoc

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2846
    • other projects...
Re: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« Reply #5 on: August 05, 2009, 10:49:09 AM »
Hallo nochmals,

ich brauche DRINGENST Leute die mir beim Uebersetzen helfen. Die aktuelle Ausgabe ist mehr als doppelt so dick wie gewoehnlich. Ich kann das nicht alles alleine machen. Bitte bitte meldet Euch!
-p.
Logged

Offline daniel

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3739
  • God knows, i'm not an Angel!
    • Tipps und Tricks
Re: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« Reply #6 on: August 06, 2009, 01:57:54 AM »
Hast Du meine PM nicht erhalten ?
Oder im Stress ?
 ::) ;D
Logged

Offline longtom

  • PCLinuxOS Tester
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 3342
  • Satellite Station Africa
Re: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« Reply #7 on: January 24, 2010, 07:57:08 AM »
Hi,

wollte nur mal hören ob das hier noch aktuell ist.

Gruss

longtom
Logged
Regards longtom

PCLinuxOS KDE 32bit
Intel Core 2 Duo E2200 / 2.2 GHz
2GB Ram
Nvidia GT610

Offline daniel

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3739
  • God knows, i'm not an Angel!
    • Tipps und Tricks
Re: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« Reply #8 on: January 24, 2010, 08:06:53 AM »
Logged

Offline longtom

  • PCLinuxOS Tester
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 3342
  • Satellite Station Africa
Re: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« Reply #9 on: January 24, 2010, 08:13:36 AM »
Danke für die Antwort.  Muss mich nun erstmal in PCLinux reinwurschteln.  Lebe im Englisch sprechendem Ausland - kann also helfen wenn nötig.

Gruss

longtom
Logged
Regards longtom

PCLinuxOS KDE 32bit
Intel Core 2 Duo E2200 / 2.2 GHz
2GB Ram
Nvidia GT610

Offline daniel

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3739
  • God knows, i'm not an Angel!
    • Tipps und Tricks
Re: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« Reply #10 on: January 24, 2010, 08:26:45 AM »
Kein Ding, Hilfe ist immer gern gesehen  ;D
Logged

Offline daniel

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3739
  • God knows, i'm not an Angel!
    • Tipps und Tricks
Re: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« Reply #11 on: February 28, 2010, 07:54:52 AM »
Es geht endlich weiter an den Übersetzungen, jedoch sind wir leider nur zu dritt und würden uns über weitere Hilfe freuen...
Die neuste Ausgabe sieht zur Zeit wie folgt aus.
http://kellerleiche.bplaced.net/PCLinuxOS-de-Magazin/201002/links.html
Würde mich freuen weitere Übersetzer hier verewigen zu dürfen...
http://kellerleiche.bplaced.net/enter.html
Logged

Offline daniel

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3739
  • God knows, i'm not an Angel!
    • Tipps und Tricks
Re: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« Reply #12 on: April 02, 2010, 06:25:41 AM »
Die neue Ausgabe ist raus und wir arbeiten schon mit hingabe an die Übersetzung
http://kellerleiche.bplaced.net/PCLinuxOS-de-Magazin/201004/enter.html
Viel Spaß beim lesen...
Logged

Offline daniel

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3739
  • God knows, i'm not an Angel!
    • Tipps und Tricks
Re: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« Reply #13 on: October 30, 2010, 02:57:47 PM »
Hallo,
Peter Kelly (critter) hat seine Einführung in die Kommandozeile abgeschlossen und sollte eine gute Anleitung sein um die Kommandozeile zu erlernen. Ein besonderer Dank gilt den Übersetzer Nil, der hier wirklich sehr gute Arbeit geleistet hat.
Lange Rede, kurzer Sinn. Hier die deutsche Kommandozeile und Lernen Sie KDE4 kennen
Viel Spaß beim erlernen   ;)
« Last Edit: October 30, 2010, 05:52:29 PM by Leiche »
Logged

Offline daniel

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3739
  • God knows, i'm not an Angel!
    • Tipps und Tricks
Re: Uebersetzung PCLinuxOS DE Magazin
« Reply #14 on: November 19, 2010, 01:17:48 PM »
Hinzu gekommen sind
XFCE und LXDE.
Viel Spaß beim lesen
Logged
Pages: [1] 2   Go Up
« previous next »