Übersetzung der PCLOS Usage Rules

[NLite]

Übersetzung der Benutzerregeln

Willkommen an alle PCLinuxOS Benutzer!
Dies ist der Startplatz für alle Informationen darüber, wie das Forum funktioniert und welche Verhaltensregeln gelten. Die PCLOS Foren sind ein freundlicher, gemeinschaftsorientierter Ort, und damit das so bleibt, werden die Mitglieder gebeten, den Richtlinien zum Posten und zur Erhaltung eines Verhaltensstandards zu folgen, der sicherstellt, dass jeder seine Erfahrungen mit Linux genießen kann.

1. SUCHEN! Suchen (Search) ist die erste Option, wenn man Informationen braucht. Nehmt verschiedene Schlüsselworte und probiert auch die Erweiterte Suche (Advanced Search). Erfahrenere User sind neuen Usern hilfsbereiter gegenüber, die sich bemüht haben, sich selbst zu helfen. Eine gute Suche resultiert oft in einer Lösung, ohne dass ein neues Thema  eröffnet werden muss.

2. Überprüft das Wiki auf Antworten auf eure Fragen. Für viele eurer Probleme gibt es schon eine Antwort. Es gibt auch eine Suchfunktion, die extrem hilfreich ist.
http://docs.pclinuxos.com/Main_Page

3. Postet eure Fragen an der richtigen Stelle. Es ist wahrscheinlicher, dass ihr eine gute Antwort bekommt, wenn ihr die Fragen am angemessenen Platz stellt. Überprüft auch die Forumsektionen auf WICHTIG (Please Read) Sticker, die spezielle Anweisungen für die Sektionen enthalten können.

4. Nehmt eine passende Überschrift! Versucht das Problem im Titel kurz zusammenzufassen und im Hauptteil genauer auszuführen. Wiederholt die Überschrift im Hauptteil, wenn es die Sache klarer macht. NICHT nur Großbuchstaben schreiben und keine falschen Informationen hinzufügen, um Aufmerksamkeit zu erregen (z.B. "Lesen, oder ihr werdet verhaftet.") Ein Beispiel für eine schlechte Überschrift wäre HILFE! Eine gute Überschrift könnte sein: Kein Sound mit Audigy Card.

5. Gebt so viel Informationen wie möglich, wenn ihr Hilfe sucht. Das kann die Versionsnummer von PCLOS sein oder eine Auflistung eurer Systemhardware oder auch Logs oder Command Line Output. Niemand kann euch helfen, wenn ihr nicht genügend Details angebt.

6. Alle Hilfe-Posts sollen zum Thema gehören. Das ist WICHTIG! Postet nur, wenn ihr direkt auf die Originalfrage antwortet. Antworten wie "Ich hab ein anderes Problem" oder "kenn ich, mein Bruder hatte auch mal sowas" werden gelöscht. Kontakte knüpfen unter Forummitgliedern ist mehr als willkommen in den Fun-Sektionen des Forums.

7. Stellt sicher, dass ihr den Originalpost vollständig gelesen habt, bevor ihr eine Antwort postet.

8. Kein Cross-Posting an verschiedenen Stellen.

9. Als GELÖST kennzeichnen. Wenn ihr einen Diskussionsstrang gestartet habt und eine Antwort auf die Frage gefunden und gepostet wurde, geht zum Originalpost zurück, klickt Modify und schreibt GELÖST an den Anfang der Überschrift.

10. KEINE Diskussionen über die instabilen Directories in den Foren. Die Foren geben NUR Support für die stabilen Directories. Aktuelle stabile Directories sind: main, extra, non-free, kde.

11. Verzichtet auf politische oder religiöse Diskussionen. Dies ist eine globale Gemeinschaft. Diskussionen über diese Themen sind ein sicherer Weg in einen Flamewar und führen zu einer Zerrüttung der Foren. Streng verboten!

12. Verzichtet auf rohe/vulgäre/beleidigende Sprache. Dieses Forum ist jugendfrei. Als Faustregel gilt: Wenn ihr nicht wollt, dass eure vierjährige Schwester/Tochter es sieht, postet es nicht.

13. Einen Moderator benachrichtigen. Wenn ihr einen Post seht, den ihr als Verstoß gegen die Forumregeln anseht, klickt auf "Report to Moderator" und fügt eine kurze Notiz darüber hinzu, was das Problem ist. Mischt euch nicht ein. Seid ein Teil der Lösung, nicht ein Teil des Problems.

14. Kein Distro-Bashing! Dikussionen der jeweiligen Vorzüge von Distro X im Vergleich zu Distro Y sind völlig okay, aber Kommentare wie "Distro Z ist Scheiße" werden nicht toleriert.

15. Seid bei allen Kommentaren immer höflich und zuvorkommend. Ihr mögt völlig anderer Meinung sein als jemand anders. Widersprecht der Meinung und nicht der Person. Wenn ihr euch immer gut benehmt und höflich seid, werden eure Besuche im Forum positiv für alle sein. Beleidigungen gegen die Administratoren und Moderatoren werden nicht toleriert.

16. Dankt denen, die euch helfen. Einen hilfreichen Vorschlag annerkennend zu kommentieren, freut nicht nur die, die euch geholfen haben, sondern kann auch anderen mit einem ähnlichen Problem helfen.

17. Benutzt Groß- und Kleinschreibung. GROSSBUCHSTABEN SEHEN AUS WIE GEBRÜLL und gelten als anstößig.

18. Keine Werbung oder Spam.

19. Kein Astroturfing. Gebt nicht eine andere Identität vor.

20. Benutzt eure eigenen Worte. Wenn ihr jemanden zitieren wollt, gebt die Quelle an. Plagiat ist unethisch und in vielen Ländern illegal.

21. Keine Diskussionen über illegale Aktivitäten. Unser Server wird in den USA gehostet und untersteht US-amerikanischem Recht. Setzt PCLOS bitte nicht unnötig rechtlicher Haftungspflicht aus.

22. Setzt kein geografisches Wissen voraus. Unsere Userbasis ist global verteilt. Setzt nicht voraus, dass andere User in eurem Land/eurer Region leben oder etwas darüber wissen. Insbesondere können Bezüge auf Sehenswürdigeiten, Städte, Provinzen oder Bundesländer eure Nachricht für viele User unverständlich machen.

23. Habt Geduld. Wenn man ein neues Unterfangen startet, können die ersten Schritte zögerlich sein, während man gleichzeitig möglichst schnell vorankommen will. Dies führt zum "Panikmodus", in dem man nichts zum Funktionieren bringt und verzweifelt Hilfe sucht. Ihr seid nicht die einzigen mit diesem Gefühl. Viele Mitglieder hatten es oft. Die Forummitglieder sind vielbeschäftigte Menschen mit einem Leben außerhalb des Forums. Sie alle geben ihre Zeit und ihr Wissen umsonst und ohne Einschränkung. Wenn ihr nicht sofort eine Antwort bekommt, seid nicht beleidigt und gebt keine unfreundlichen Kommentare. Macht für eine Weile mit etwas anderem weiter. Bringt euch durch Lesen auf den neusten Stand. Vielleicht findet ihr selbst die Lösung. Schaltet den Computer aus und denkt über das Problem nach, ohne ständig draufzustarren. Seid darauf vorbereitet, dass ihr warten müsst, bis genau die richtigen Experten das Forum finden und euren Post lesen.

24. Softwareergänzungen. Wünsche nach Softwareergänzungen zu den offiziellen PCLOS Repositories können im Package Suggest Forum geäußert werden. Bitte lest die Regeln fürs Posten in diesem Forum zuallererst. http://www.pclinuxos.com/index.php?option=com_smf&Itemid=58&topic=55384.msg443112#msg443112
Ihr müsst Junior Member Status erreicht haben, bevor ihr Zugang zu diesem Bereich habt. Siehe unten.

25. Wie man sein System in Ordnung hält. Allen PCLOS Usern SEHR zur Lektüre empfohlen:  http://www.pclinuxos.com/forum/index.php?topic=42874.0

Verstöße gegen die Regeln können Bearbeiten, negative Moderation oder Löschen des Beitrags zur Folge haben. PCLOS behält sich das Recht vor, Benutzer wegen Missbrauchs dieses Forums auszuschließen und möglicherweise rechtlich gegen sie vorzugehen.

Bitte kontaktiert uns über PM, wenn ihr Fragen, Bedenken oder Empfehlungen bezüglich unserer Posting Richtlinen habt.

Mitgliedsstatus nach Anzahl der Posts (Sternchen)

0-9           New Friend (Kein Zugang zum Package Suggest Forum)
10-49      Jr. Member
50-249    Full Member
250-499  Sr. Member
500+       Hero Member