brasero will create a iso, just as k3b
if it is a movie, you can open the iso with vlc and watch the movie
other types of dvd will retain structure unless it is copy protected, like games and similar stuff, some movies will give you problems too so you might need to rip the video to the hard disk and not the whole dvd
