got a tip from REINER-Support and that solved my problem:
erstellenSie uns bitte eine pcscd-log-Datei :
>>>>>>>>>>>>>>>>
1. sudo killall pcscd
2. sudo /usr/sbin/pcscd -f -d -a
3. Kartenleser anstecken, Karte einstecken, danach Anwendung starten
4. den log der Ausgabe vom pcscd senden Sie uns bitte per e-mail
Freundliche Grüße
REINER SCT
Martin Straub
<<<<<<<<<<<<<<
after having given this command, pcscd worked allright and the cardreader is recognized.
Thank you Reiner-Sct!!
PS: it works still - even after a reboot