I mean, if someone is using an outdated mirror, like i.e. Calgary, how can he get the updated apt-sources-list from that mirror?
Wouldn't that list also be outdated? And of course the system wouldn't update properly...
The only way is to edit the current list according to the related thread...