hello and welcome to the forum!
the device is being mounted as a usb mass storage device or as a mtp device?
verify that on the galaxy device
also, does it have a microsd? unmount it and mount it again
if it is internal memory restart the device and try again
in general with android 4.0 is easier to use airdroid and avoid this problem