IMO you would be better off setting everything to the native resolution of the monitor, and then adjusting the font and icon sizes etc for better legibility.
+1 I've done that for years and it works very well. It seems to be the path of least resistance with an acceptable result. I also zoom out one setting on my browser and perhaps adjust that font.
