Salut,
Je re-poste ici : ce serait un peu
c bête d'avoir une section francophone et de ne poster que chez les anglais

Suite à
ce sujet, j'en ouvre un nouveau pour des questions un peu différentes, bien qu'en rapport étroit... En effet, je finis par me demander si le problème n'est pas simplement une question de rendu de police plutôt que de driver ou autre lié au gestionnaire de fenêtres. Je remets l'image de ce que j'obtiens :

Hormis ce problème très gênant (dans certains cas, c'est carrément illisible !), je n'ai aucun problème et l'affichage graphique fonctionne à merveille ainsi que tout le reste. Par contre, les textes semblent mangés par les mites, et les défauts sont toujours les mêmes pour une combinaison police/taille/lettre donnée, ce qui me laisse penser que c'est bien lié au rendu de police !
Je ne me suis jamais penché sur les problèmes de rendu de police, et j'avoue être totalement ignare en la matière. L'occasion d'apprendre, certes, mais je voudrais surtout savoir rapidement si PCLinuxOS est une distrib qui peut me convenir, ce qui semblerait être le cas hormis ces problèmes de vidéo qui devraient normalement trouver assez facilement une solution...
Donc ma question est : y a-t-il un moyen de localiser rapidement le problème, entre autres un moyen de savoir rapidement s'il s'agit ou non d'un problème de rendu de police ou s'il faut chercher ailleurs ?
Accessoirement, si quelqu'un a des liens vers des sites intéressants qui m'aideraient à comprendre et éventuellement débugger (*) le rendu de police, je suis preneur !
(*) That is, in french : "Chasser les mites qui bouffent mes textes".
(Edit: ajout du flag [RESOLU])