hasta donde se no es traduccion, es grub 2 que usa la distro ubunfantastica
nosotros usamos el grub original, el nuevo no es compatible con el antiguo y por eso es el problema, grub 2 es mucho mas complicado y no ha tenido la aceptacion que todavia tiene grub
sobre comentarios antidistro, es una regla del foro no discutir nada de otras distro, este foro es para darle soporte a pclinux y los demas distros que hagan lo mismo, hay otras razones aparte de esta pero esta es la que mas me importa
al parecer añadir la otra distro al usar pcc no es posible, vi un post de old pollack hablando del tema y no entendi mucho

"Espero puedan ayudarme, porque ya se me está haciendo largo"
lo siento pero si nadie sabe mas del tema, o usted investiga por su cuenta o tiene paciencia, yo por lo menos estoy compartiendo el poco conocimento de linux que tengo y no es suficiente en este caso