fbpanel - translation

[Desmoric]

Hi,

I would like to translate fbpanel in French beacause the version supported by PCLinuxOS have menu entries in English.
How can I do that ?

Thanks

Desmoric

[rubentje1991]

Do you want to translate the menu entry, or the app itself, or both (they are different things...)? 

[Desmoric]

For the moment, only the menu entry ("Graphisme" in French instead of "Graphics" for example).

With the documentation, I could configure the panel well by editing the config file.

What translation about the app could be possible ?

Desmoric

[daniel]

As i was searching about it on web, i found no answer, sorry... 

[Desmoric]

I saw in a french forum that it can be possible by modifying sources and make new compilation of fbpanel (in "4.Menu en Français")

But I don't know how to do that, neither by another method.

Desmoric

[daniel]

and a simple reinstall of fbpanel will not display your languages?

[Desmoric]

and a simple reinstall of fbpanel will not display your languages?

No, the menu entries are still in english.

I don't know where it could be possible to translate the menu entries because I don't find any configuration file other than for the panel itself.

Desmoric