It seems it is just:
nvidia-settings currently does not support scanout screens (0) that have dynamic twinview disabled.
To enable it, enable the option "Enable duplicate display
on the second display" in DrakX11 (Mandriva Control Center =>
Hardware => Set up the graphical server => Options).
Trying it now.
This would not work.