Fbpanel - traduction des entrées de menu

[Desmoric]

Bonjour,

Je fais des tests pour remplacer lxpanel qui "bug" quand on veut le mettre en haut de l'écran (le menu ne s'affiche que vers le haut) parce que j'ai l'habitude de lire du haut vers le bas  .

J'ai fait un test de configuration de fbpanel mais les entrées de menu sont en anglais. J'ai lu qu'il fallait passer par la traduction des fichiers sources avant installation par compilation (voir les post ICI et LA). 
N'y a-t-il pas une autre solution ?

PS :
J'ai aussi fait une config avec xfce-panel pour voir : les entrées de menus sont francisées mais le panel est plus long à charger.

Desmoric

[melodie]

N'y a-t-il pas une autre solution ?

Oui : rien, ou bien wbar et rien d'autre. Le menu clic droit sur le bureau fonctionne bien.

[Desmoric]

Oui : rien

C'est pas la réponse que j'attendais mais je m'en doutais un peu 

Desmoric

[melodie]

Oui : rien

C'est pas la réponse que j'attendais mais je m'en doutais un peu  

Desmoric

J'utilise tint2 en panel. Je le met en haut et j'en suis très contente. Je te montre mon tint2conf si tu veux l'essayer:

Code: [Select]

# Tint2 config file
# For information on manually configuring tint2 see http://code.google.com/p/tint2/wiki/Configure

# To use this as default tint2 config: save as $HOME/.config/tint2/tint2rc

# Background definitions
# ID 1
rounded = 3
border_width = 0
background_color = #000000 60
border_color = #000000 0

# ID 2
rounded = 3
border_width = 0
background_color = #FFFFFF 0
border_color = #FFFFFF 68

# ID 3
rounded = 3
border_width = 0
background_color = #FFFFFF 0
border_color = #FFFFFF 40

# Panel
panel_monitor = all
panel_position = top center horizontal
panel_size = 100% 25
panel_margin = 0 0
panel_padding = 0 0 0
panel_dock = 0
wm_menu = 1
panel_layer = top
panel_background_id = 1

# Panel Autohide
autohide = 0
autohide_show_timeout = 0.1
autohide_hide_timeout = 0.5
autohide_height = 1
strut_policy = minimum

# Taskbar
taskbar_mode = single_desktop
taskbar_padding = 2 2 2
taskbar_background_id = 0
#taskbar_active_background_id = 0

# Tasks
urgent_nb_of_blink = 7
task_icon = 1
task_text = 1
task_centered = 0
task_maximum_size = 200 32
task_padding = 3 1
task_background_id = 3
task_active_background_id = 2
task_urgent_background_id = 0
task_iconified_background_id = 0

# Task Icons
task_icon_asb = 100 0 0
task_active_icon_asb = 100 0 0
task_urgent_icon_asb = 100 0 0
task_iconified_icon_asb = 100 0 0

# Fonts
task_font = DejaVu Sans Condensed 10
task_font_color = #D0D0D0 68
task_active_font_color = #FFFFFF 83
task_urgent_font_color = #FFFFFF 100
task_iconified_font_color = #FFFFFF 100
font_shadow = 0

# System Tray
systray = 1
systray_padding = 0 2 2
systray_sort = left2right
systray_background_id = 0
systray_icon_size = 0
systray_icon_asb = 100 0 0

# Clock
time1_format = %H:%M:%S
time1_font = Nimbus Sans L 15
time2_format = %A %d %B
time2_font = Sans 9
clock_font_color = #EEEEFF 74
clock_padding = 1 0
clock_background_id = 0
clock_lclick_command = ~/.config/openbox/scripts/dzen.sh
clock_tooltip_timezone = :/usr/share/zoneinfo/Europe/Paris

# Tooltips
tooltip = 0
tooltip_padding = 0 0
tooltip_show_timeout = 0
tooltip_hide_timeout = 0
tooltip_background_id = 0
tooltip_font = Sans 12
tooltip_font_color = #FFFFFF 100

# Mouse
mouse_middle = none
mouse_right = none
mouse_scroll_up = toggle
mouse_scroll_down = iconify

# Battery
battery = 0
battery_low_status = 5
battery_low_cmd = notify-send "Battery : 5%"
battery_hide = 90
bat1_font = sans 8
bat2_font = sans 6
battery_font_color = #FFFFFF 74
battery_padding = 1 0
battery_background_id = 0

# End of config


[Desmoric]

Merci mélodie,

Moi aussi j'utilise Tint2 sur ma version bonzaï mais je voulais un panel avec un menu des applications pour les plus newbies.

S'il n'est pas possible de traduire le fbpanel je vais m'orienter vers le panel xfce.

Desmoric

[melodie]

Merci mélodie,

Moi aussi j'utilise Tint2 sur ma version bonzaï mais je voulais un panel avec un menu des applications pour les plus newbies.

S'il n'est pas possible de traduire le fbpanel je vais m'orienter vers le panel xfce.

Desmoric

Salut,

Regarde voir dans ctkarch si il y a un fbpanel avec configs et trads...

[Desmoric]

Regarde voir dans ctkarch si il y a un fbpanel avec configs et trads...

J'ai vu des allusions à un fbpanel-fr mais rien de concret .. pour moi en tout cas. Mais mes recherches n'ont pas été très approfondies.
Je continue mes investigations.

Desmoric

[melodie]

Et voici fbpanel-fr, avec un lien fourni par l'auteur de ctkarch.
http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=28227

/!\ le patch que tu recherches est sous "tarball".
(je crois d'ailleurs que c'est goret... il aurait fallu un fichier pot... )

[Desmoric]

Merci je vais voir comment cela a été réalisé.

Desmoric