Subtitle Editor 0.37.1 crash

[jogurtmen]

Hi, when i try to load the movie in Subtitle Editor, it crashes and the console prints the following error:

Code: [Select]

libva: libva version 0.31.1-sds1
Xlib: extension "XFree86-DRI" missing on display ": 0".
libva: va_getDriverName () returns 0
libva: Trying to open / usr / lib / va / drivers / nvidia_drv_video.so
libva: va_openDriver () returns -1
segmentation fault
My PCLOS KDE 4.6.5 is fully updtated,

If anyone knows how to solve this, thank in advance.