Sorry, I don't have XFCE installed. But the upgrade works fine on LXDE. I think I know what you're describing, though. It happens occasionally on LXDE. Try doing this. Right-click inside the black box. It's okay if the icons zoom. They won't launch on a right-click. Did the black box disappear?