« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: [-T-]ezswitch.desktop  (Read 1726 times)

Offline turzin

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 232
  • Libéré depuis 2010. Merci Linux!
[-T-]ezswitch.desktop
« on: February 16, 2012, 07:12:31 PM »
Hi!  I translated this desktop file in french

Quote
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=EZswitch
Name[de]=EZswitch
Name[fr]=EZswitch
Icon=/usr/share/icons/ezswitch.png
Comment=Switch to a different plymouth theme
Comment[de]=Ändert die Plymouth Bootsplash Theme
Comment[fr]=Changer de thème Plymouth
Exec=/usr/bin/ezswitch
Terminal=false
Type=Application
StartupNotify=true
Categories=Settings;DesktopSettings;X-MandrivaLinux-System-Configuration-Other;
X-Desktop-File-Install-Version=0.11
Logged

Offline travisN000

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1758
Re: [-T-]ezswitch.desktop
« Reply #1 on: April 17, 2012, 07:54:50 PM »
I'm in the process of updating the ezswitch package...  I will add your french .desktop translation.

It would also be good to have translation for the app, as well as the package Summary & Description:


.pot file for app translations (plus old and new.po files for reference): http://minus.com/mdG8AfVWP/3l

Quote
Summary:   Script to switch Plymouth Themes
Summary(de):   Skript zum wechseln der Plymouth Themen



Quote
%description    
A GUI application for switching plymouth boot themes.

#german
%description -l de
Eine auf Zenity basierende GUI Anwendung zum ändern der
Plymouth Boot Themen.



..all language translations are also welcome!  ;D
« Last Edit: April 17, 2012, 09:38:36 PM by travisN000 »
Logged

Offline rubentje1991

  • PCLinuxOS Tester
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 2110
  • Rubenus Parvus MCMXCI
Re: [-T-]ezswitch.desktop
« Reply #2 on: April 18, 2012, 08:41:59 AM »
Please remark there is a type mistake in the English base file....
Quote
Select 'Exit' below to keep your selected theme, or \\n
'Change Theme' if you would like to run $TITLE agian.
=> I think that there's meant the word "again"

I don't know how to adjust; probably it has to be changed in the script, and in all translations (and thus in all .po and .mo files)....
=> I'll submit my .po and .mo file soon, with the English sentence NOT corrected; when it's adjusted in the base file, I'll submit a new version of the Dutch translation


Thanks in advance!
Logged

Offline rubentje1991

  • PCLinuxOS Tester
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 2110
  • Rubenus Parvus MCMXCI
Re: [-T-]ezswitch.desktop
« Reply #3 on: April 18, 2012, 09:37:28 AM »
OK, here is my first try....

[url removed - old file]
=> .po and .mo files...

I tried to test them (by including them in the tar.xz file, and changing the SPEC file - building and installing the generated rpm afterwards, but it displayed just the English version)
=> so, if you can possibly build a new test package soon, I can see if it's correct (don't hurry too fast, I'll wait for the other languages, the correction of the typo as mentioned above, and maybe waiting until it's in the testing section  ;))

Thanks for including
[probably, I did a minor mistake somewhere in my SPEC.... but no time to dig into it at the moment  ;)]
« Last Edit: April 21, 2012, 08:09:00 AM by rubentje1991 »
Logged

Offline travisN000

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1758
Re: [-T-]ezswitch.desktop
« Reply #4 on: April 18, 2012, 07:49:10 PM »
I commented out the lines in the spec file relating to translation, as there were not any current files... hence your translations didn't work when you rebuilt.   ;D

I will manually fix your translation files, and then update the pending ones with correct spelling... I have to feed the children first, so it may be an hour or so until I post new files, :o ;)


EDIT:  I fixed the typo / spelling error in all the .pot & .po files on the minus link.  I also repackaged with your translation enabled, so give it a try when you have time.

Thanks!
« Last Edit: April 18, 2012, 08:27:09 PM by travisN000 »
Logged

Offline rubentje1991

  • PCLinuxOS Tester
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 2110
  • Rubenus Parvus MCMXCI
Re: [-T-]ezswitch.desktop
« Reply #5 on: April 19, 2012, 12:24:35 AM »
OK, I will give it a try tomorrow... (busy today and this evening...)

By the way: I tried to adjust the SPEC file, but failed - so I'd be happy to test it soon...
=> Thanks for the work!  :)
Logged

Offline rubentje1991

  • PCLinuxOS Tester
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 2110
  • Rubenus Parvus MCMXCI
Re: [-T-]ezswitch.desktop
« Reply #6 on: April 19, 2012, 12:51:54 AM »
But I've added Dutch to these things already:

Quote
Summary:   Script to switch Plymouth Themes
Summary(de):   Skript zum wechseln der Plymouth Themen
Summary(nl): Script om te wisselen van Plymouth-thema

Quote
%description   
A GUI application for switching plymouth boot themes.

#german
%description -l de
Eine auf Zenity basierende GUI Anwendung zum ändern der
Plymouth Boot Themen.

#dutch
%description -l nl
Een kleine applicatie met grafische interface om gemakkelijk
van Plymouth opstartthema te kunnen wisselen.

Quote
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=EZswitch
Name[de]=EZswitch
Name[fr]=EZswitch
Name[nl]=EZswitch
Icon=/usr/share/icons/ezswitch.png
Comment=Switch to a different plymouth theme
Comment[de]=Ändert die Plymouth Bootsplash Theme
Comment[fr]=Changer de thème Plymouth
Comment[nl]=Wisselen van Plymouth opstartthema
Exec=/usr/bin/ezswitch
Terminal=false
Type=Application
StartupNotify=true
Categories=Settings;DesktopSettings;X-MandrivaLinux-System-Configuration-Other;
X-Desktop-File-Install-Version=0.11


Other languages are still welcome  ;)
Logged

Offline travisN000

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1758
Re: [-T-]ezswitch.desktop
« Reply #7 on: April 19, 2012, 07:30:27 PM »
I updated the .desktop files on my local machine...  I'm going to hold off uploading it to drop box for a week or so to give others time to add a few more languages...  If you know any other multilingual people, put them to work (..so far, dutch is the only complete translation)!
 ;D
Logged

Offline rubentje1991

  • PCLinuxOS Tester
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 2110
  • Rubenus Parvus MCMXCI
Re: [-T-]ezswitch.desktop
« Reply #8 on: April 21, 2012, 08:16:45 AM »
I was finally able to test my translation....
=> there was a translation mistake, is adjusted now (should be OK from now on  :P)

Here is the new translated file (for Dutch) - in .po and .mo
http://min.us/mbkyLfrc13
[probably you only need the .po file]


Thanks for updating it in the near future  8)
Logged

Offline turzin

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 232
  • Libéré depuis 2010. Merci Linux!
Re: [-T-]ezswitch.desktop
« Reply #9 on: April 22, 2012, 04:47:32 PM »
Hi,

    I downloaded the ezswitch-fr.po files (but I'm not sure if I have to take this one for translation or the ezswithc.pot file?).

 I'll take care of the translation in French.

Thanks.
Logged

Offline rubentje1991

  • PCLinuxOS Tester
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 2110
  • Rubenus Parvus MCMXCI
Re: [-T-]ezswitch.desktop
« Reply #10 on: April 23, 2012, 11:49:06 AM »
Quote from: turzin on April 22, 2012, 04:47:32 PM
Hi,

    I downloaded the ezswitch-fr.po files (but I'm not sure if I have to take this one for translation or the ezswithc.pot file?).

 I'll take care of the translation in French.

Thanks.

It's best to open the .pot files in for example "Poedit" => that's the best habit; this way you're assured of always having the latest base files
Please also translate the desktop file and the description, .... => that content is quoted in a forum post above, just add your translation  ;)
Logged

Offline turzin

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 232
  • Libéré depuis 2010. Merci Linux!
Re: [-T-]ezswitch.desktop
« Reply #11 on: April 25, 2012, 05:51:00 PM »
Hi,

        here is the translation of the app.

http://minus.com/mlKBMRbbR/

And I added chains in French  in the summary and description
Quote
Summary:   Script to switch Plymouth Themes
Summary(de):   Skript zum wechseln der Plymouth Themen
Summary(nl): Script om te wisselen van Plymouth-thema
Summary(fr): Script pour changer le thème Plymouth



Quote
%description   
A GUI application for switching plymouth boot themes.

#german
%description -l de
Eine auf Zenity basierende GUI Anwendung zum ändern der
Plymouth Boot Themen.

#dutch
%description -l nl
Een kleine applicatie met grafische interface om gemakkelijk
van Plymouth opstartthema te kunnen wisselen.

#french
%description -l fr
Une interface graphique pour changer le thème de démarrage Plymouth.
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »