I grabbed a copy of your SRPM and the package builds without problems on my 32-bit MiniMe build system. I then installed the rpm package on my 32-bit MiniMe test system with rpm -Uvh <name_of_package> without any problems whatsoever and nano runs just fine. Here's the output of nano -V:
[kernelkarter@localhost ~]$ nano -V
GNU nano version 2.2.6 (compiled 11:11:19, Feb 13 2012)
(C) 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007,
2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
Email: nano@nano-editor.org Web: http://www.nano-editor.org/
Compiled options: --enable-color --enable-extra --enable-multibuffer --enable-nanorc --enable-utf8
[kernelkarter@localhost ~]$
-- Eddie