Traductions PCLinuxOS Live USB... (Résolu)

[melodie]

Bonjour,
Patrick2 a traduit presque toutes les chaines de ce programme. Les fichiers de localisation se composent de deux fichiers. Patrick m'a envoyé par mail les 4 fichiers : les deux po et les deux mo (il y a un pot mais on peut le sauvegarder sous po, pour bien faire).

Il manque de temps pour continuer et moi aussi, aussi je fais appel aux volontaires qui voudront bien finir le travail; Il faut faire deux choses : corriger les parties qui sont des traductions approximatives, et finir de traduire ce qui manque encore. Une fois cela fait soit l'uploader quelque part (4 fichiers), soit me les envoyer par mail, pour que je fasse une révision et que je les teste avant de les passer au dévelopeur : Just18.

Voici l'archive contenant les fichiers:
http://meets.free.fr/files/lusb.tar.gz

Si  vous avez besoin d'un tutoriel, il y en a un ici : Howto Translate ou comment traduire une application

Merci !
Mélodie

[Just17]

Hi
Thank you all for your efforts.
Patrick has sent me a PM so we will wait for the French translation before packaging.

regards.

Google Translate:

Salut
Merci à tous pour vos efforts.
Patrick m'a envoyé un PM si on va attendre pour la traduction française avant l'emballage.

concerne.

[turzin]

Je m'en charge.

Il faut que je consulte le wiki avant

P.S. J'apprivoise POEdit et ça avance bien. 

[patrick.2]

ok, je te laisse le finir .

[melodie]

Bonsoir,

Just18 devait envoyer le paquet pour le faire mettre sur les dépôts le week-end dernier, nous sommes les derniers. turzin, penses-tu pouvoir finir ce soir et m'envoyer les fichiers par Email afin que je les révise avant de les passer à Just18 ? Ici il est 23h10. Je suis sur le chan #pclinuxos-fr, si tu as besoin d'aide.

Merci,
Mélodie

[turzin]

Je fais le maximum et t'envoie le tout ce soir par mail.  Mais il sera tard chez toi...

[melodie]

Voilà, Just18 vient de récupérer l'archive des fichiers traduits et révisés, nous n'avons plus qu'à attendre la mise à jour dans les dépôts, pour admirer notre œuvre !

... et faire plein d'installations sur clés USB avec ce nouveau script !

Merci à tous deux pour votre effort, et merci à Just18 de nous avoir attendus !

Bonne fin de journée,
Mélodie