[Complete - thank you all]LiveUSB Creator Ver 0.9.7 Translations

[Just17]

Hi all.
I have a new version of LiveUSB-creator almost ready for packaging and release.

It requires updates to the existing German translation, and hopefully the inclusion of a few more languages.

Melodie has previously indicated she can arrange for the French translation ... can you please confirm?

Leiche looked after the previous German translation ......  are you available to do an update?

AS has indicated his willingness to try the Italian translation ....  his first translation .....  so thank you too AS.

If there are others who are willing to take on different languages, please post below so we know what to expect.

This link holds all the present files .....  the new scripts and the old (Ver 0.9.5) German translation files (for reference).

It is my intention to gather together all the files, including translation files (when all are received), so I can pass the lot together to a packager who has the time to do it.

Here is a link to the zipped files

http://dl.dropbox.com/u/5838889/Prepared_Files.zip

Thank you all for your hard work in doing these translations .....  much appreciated.

Please let me know if I have omitted something or erred .....  thanks.

regards.

[AS]

AS has indicated his willingness to try the Italian translation ....  his first translation .....  so thank you too AS.

  Did I said that ? ... I don't own a localized system  ..... Yes, I will try ...

[Just17]

AS has indicated his willingness to try the Italian translation ....  his first translation .....  so thank you too AS.

  Did I said that ? ... I don't own a localized system  ..... Yes, I will try ...

no backing out now   

[AS]

AS has indicated his willingness to try the Italian translation ....  his first translation .....  so thank you too AS.

  Did I said that ? ... I don't own a localized system  ..... Yes, I will try ...

no backing out now   

Don't worry, already installed poedit just to find out that it didn't like accented vowels  ... probably because my system isn't localized... will do that in virtual-box, I need that my own system remain in a "clean state" 

"clean state" explanation:
Those of you that are English/American native language, probably don't know what a nightmare is searching for (google) a translated error message...  simply doesn't work.  ... computer's native language is English/American, history can't be undone

[ghostbunny]

hi,

i cant download the file get a 404 error file not found.

could you upload it again, or on a other way?

greets
ghostbunny

[Just17]

Apologies .....  some corruption of the file name  

It should now work

http://dl.dropbox.com/u/5838889/Prepared_Files.zip


Thank you ghostbunny 

[daniel]

Ahh ghostbunny will make the german language...

I will add some languages, when it's available.

Deal?

[Just17]

Thank you both 

[ghostbunny]

Apologies .....  some corruption of the file name 

It should now work

http://dl.dropbox.com/u/5838889/Prepared_Files.zip


Thank you ghostbunny 

no problem

Now i got it thank you dude

I will add some languages, when it's available.

Deal?

aahhh sorry i didnt understand this part, could you send me a german pm

[daniel]

More as only german language 

[ghostbunny]

More as only german language 

ah ok leiche ^^

now i got it in my brain xD thanks for explanation

[ghostbunny]

so i'm nearly ready with the german translation.

Only correcting spelling and grammar mistakes and do some text formating

@Just18
In the lusbc_0.9.7.sh script is a little "$" missing on line 181

original it's

Code: [Select]

" --width=550 height=400 --column="Partitions                                  Details")

but it should be

Code: [Select]

" --width=550 height=400 --column=$"Partitions                                  Details")

to translate this little two words.

I add it in the german translation.

greets
ghostbunny

[Just17]

so i'm nearly ready with the german translation.

Only correcting spelling and grammar mistakes and do some text formating

@Just18
In the lusbc_0.9.7.sh script is a little "$" missing on line 181

original it's

Code: [Select]

" --width=550 height=400 --column="Partitions                                  Details")

but it should be

Code: [Select]

" --width=550 height=400 --column=$"Partitions                                  Details")

to translate this little two words.

I add it in the german translation.

greets
ghostbunny

Thank you!

I will fix that 

[ghostbunny]

So guys now i think i'm ready.

Here the link for the packager for the german .mo files.
<link removed>

For other translaters the virgin .pot files
http://dl.dropbox.com/u/53507975/lusbc_virgin_pot_files.tar.xz

and for everyone which is intrested the german .po files
http://dl.dropbox.com/u/53507975/lusbc_german_po_files.tar.xz

greets
ghostbunny

[agmg]

I can help you with the Greek translation, if there will be one.

But it is my first time