Je n'avais jamais pris le temps de regarder les dépôts 
C'était effectivement ce qui causait le ralentissement car ça pointait sur un dépôt en France (un peu loin du Canada, géographiquement
) J'en ai choisi un autre et c'est beaucoup mieux.
Par contre, c'est difficile de savoir lequel est le plus près de chez moi, le plus rapide.
Quand j'ai débuté avec PCLInuxOS, j'ai lancé la commande "apt-sources-update" dans un terminal comme c'est décrit
ICIBien que l'affichage se fasse en anglais (ce qui devrait changer bientôt comme le signale Mélodie), la lecture n'est pas diffcile.
Le classement des dépôts se fait du plus rapide au moins rapide. Après quelques tests (choix de plusieurs dépôts successifs,
en prenant soin de toujours n'en sélectionner qu'un seul dans synaptic), j'ai choisi un dépôt aux Pays Bas (nl) alors que j'habite en France. Depuis ce choix, mes mises à jours système sont beaucoup plus rapides (le dépôt le pus proche n'est pas toujours le mieux).
Fais un test, tu verras, c'est magique

Desmoric