if you'd say "kernel", they'd look at you as if you were coming from Mars I think

I don't think so. Just the reverse they might ask what kind of a game is it ?

My son would not though, he'd just say «I don't care about the kernel version number as long as I can play a game !». He won't say that in English yet, though.

Yes, that's a more realistic explanation
